APC Metered Rack Guia do Utilizador

®USER’S GUIDEMetered Rack PDUContentsiIntroduction--1Product Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU710. Repeat step 4 through step 9 to install the application module. In step 9, use the application module file name, not

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU97Product InformationTwo-Year Factory WarrantyThis warranty applies only to the products you purchase for your use in acc

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU98THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, BY OPERATION OF LAW OR OTHERWISE, OF PRODUCTS SOLD, SERVICED OR FURNISHED

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU99Warranty claims Customers with warranty claims issues may access the APC customer support network through the Support p

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU100Life-Support PolicyGeneral policyAmerican Power Conversion (APC) does not recommend the use of any of its products in

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU101IndexAAbout optionsfor information about the Rack PDU 80Accessenabling or disabling methods of accessto the control

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU102use of a proxy server 25DNSdefining host and domain names 48query types 49specifying DNS servers by IP address

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU103IIdentification (Name, Location, and Contact)in Web interface 76Identification fields on main screen 19Inactivity

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU104defining for each account type 38Port speed, configuring for Ethernet 47PortsFTP server 58HTTP and HTTPS 50RAD

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU105e-mail recipient settings 64RADIUS server path 40Syslog 68trap receiver 66Time setting 76Time Zone, for sync

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU106Customer support for this or any other APC product is available at no charge in any of the following ways:• Visit the

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU8Front PanelSingle-phaseSingle-phase Rack PDUs have one of the following front panels.Link - Rx/Tx10/100StatusSerial Port

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU107CopyrightEntire contents copyright 2008 American Power Conversion Corporation. All rights reserved. Reproduction in wh

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU9Link - Rx/Tx10/100StatusSerial PortResetPress to select bank. Press and hold to invert display.B1B2AmpsMetered Rack PDU-

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU10Three-phaseThree-phase Rack PDUs have one of the following front panels.Link - Rx/Tx10/100StatusSerial PortResetPress t

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU11Link - Rx/Tx10/100StatusSerial PortResetPress and holdto invert display.- Warning- OK- OverloadAmpsAmpsMetered Rack PDU

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU12Item FunctionLoad Indicator LED Identifies overload and warning conditions for the displayed phase or bank. See Load i

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU13Link-RX/TX (10/100) LEDThis LED indicates the network status.Status LEDThis LED indicates the network status of the Rac

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU14Load indicator LEDThe load indicator LED identifies overload and warning conditions for the displayed phase or bank. Wa

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU15Resetting the network timerTo ensure that the Rack PDU does not restart if the network is quiet for 9.5 minutes, the Ra

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU16Control ConsoleHow to Log OnOverviewYou can use either a local (serial) connection, or a remote (Telnet or SSH) connect

®USER’S GUIDEMetered Rack PDUiiAdministration: Network Features--43TCP/IP and Communication Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU17Telnet for basic access. Telnet provides the basic security of authentication by user name and password, but not the hi

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU18Main ScreenExample main screenThe main screen that is displayed when you log on to the control console of a Rack PDU:Us

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU19Information and status fieldsMain screen information fields. • Two fields identify the APC operating system (AOS) and a

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU20Main screen status fields. •A Stat field reports the Rack PDU status.Stat : P+ N+ A+• The field that indentifies the Ra

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU21Control Console MenusHow to use control console menusThe menus in the control console list options by number and name.

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU22Device Manager optionThis option accesses the Device Manager menu. Select the components you want to manage from this m

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU23– Upload an initialization file (.ini file) that has been downloaded from another Rack PDU. The current Rack PDU then u

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU24Web InterfaceIntroductionSupported Web browsersYou can use Microsoft® Internet Explorer® (IE) 5.5 and higher (on Window

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU25How to Log OnOverviewYou can use the DNS name or IP address of the Metered Rack for the URL address of the Web interfac

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU26URL address formatsType the DNS name or IP address of the Rack PDU in the Web browser’s URL address field and press ENT

®USER’S GUIDEMetered Rack PDUiiiProduct Information--97Two-Year Factory Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Li

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU27How to Use the Tabs, Menus, and LinksTabsIn addition to the tab for the Home page, the following tabs are displayed. Cl

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU28Quick LinksAt the lower left on each page of the interface, there are three configurable links. By default, the links a

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU29Home PageOverviewOn the Home page of the interface, displayed when you log on, you can view active alarm conditions and

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU30Active AlarmsThe Active Alarms section displays any alarms present. If no alarms are present, “No Device-Level Alarms P

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU31Selecting a menu to perform a task• To do the following, see Rack PDU Settings:– Configure the overload thresholds for

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU32• To do the following, see Administration: General Options:– Control Administrator, Device User, and Read-Only User acc

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU33Device Manager MenusDevice Manager TabThe Device Manager tab contains load and outlet configurations and settings for y

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU34Outlet Name Configuration (High Density PDUs only)Edit the name of each outlet and click Apply to save changes or Cance

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU35Near Overload Warning ThresholdSet the number of amps at which to generate an alarm that the Rack PDU is nearing overlo

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU36Setting the Low Load Warning Threshold• The default setting for the Low Load Warning Threshold is 0 Amps. This effectiv

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU1IntroductionProduct DescriptionFeatures of the Rack PDUThe American Power Conversion (APC®) Metered Rack Power Distribut

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU37Configuring device settingsWeb interface. Select the Administration tab from the navigation menu, and select General fr

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU38Administration: SecurityLocal UsersSetting user access (Administration>Security>Local Users>options)You set th

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU39APC supports the authentication and authorization functions of RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service).• Wh

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU40Configure the RADIUS ServerSummary of the configuration procedureYou must configure your RADIUS server to work with the

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU41VALUE keywords, but not for the numeric values. If you change numeric values, RADIUS authentication and authorization w

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU42Inactivity Timeout (Administration>Security>Auto Log Off)Use this option to configure the time (3 minutes by defa

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU43Administration: Network FeaturesTCP/IP and Communication SettingsTCP/IP settings (Administration>Network>TCP/IP)T

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU44Setting DescriptionManual The IP address, subnet mask, and default gateway must be configured manually. Click Next>&

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU45DHCP response optionsEach valid DHCP response contains options that provide the TCP/IP settings that the Rack PDU needs

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU46Following, in hexadecimal format, is an example of a Vendor Specific Information option that contains the APC cookie:Op

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU2• Event and data logging. The event log is accessible by Telnet, Secure CoPy (SCP), File Transfer Protocol (FTP), serial

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU47• Rebinding Time, T2 (option 59): The time that the Rack PDU must wait after an IP address lease is assigned before it

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU48DNS (Administration>Network>DNS>options)Use the options under DNS on the left navigation menu to configure and

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU49Test. Select test to send a DNS query that tests the setup of your DNS servers: •As Query Type, select the method to us

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU50Web (Administration>Network>Web>options)Option Descriptionaccess To activate changes to any of these selection

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU51ssl certificateAdd, replace, or remove a security certificate.Status:• Not installed: A certificate is not installed, o

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU52Console (Administration>Network>Console>options)Option Descriptionaccess Choose one of the following for acces

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU53ssh host keyStatus indicates the status of the host key (private key):• SSH Disabled: No host key in use: When disabled

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU54SNMP SNMPv1 (Administration>Network>SNMPv1>options)All user names, passwords, and community names for SNMP are

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU55access controlYou can configure up to four access control entries to specify which Network Management Systems (NMS) hav

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU56SNMPv3 (Administration>Network>SNMPv3>options)For SNMP GETs, SETs, and trap receivers, SNMPv3 uses a system of

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU3Access ProceduresOverviewThe Rack PDU has two internal interfaces (control console and Web interface) that allow you to

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU57FTP Server (Administration>Network>FTP Server)The FTP Server settings enable (by default) or disable access to th

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU58You can change the Port setting to the number of any unused port from 5001 to 32768 for added security. Users must then

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU59Administration: Notification and LoggingEvent Actions (Administration>Notification>Event Actions>options)Types

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU60Configuring event actionsNotification parameters. For events that have an associated clearing event, you can also set t

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU61Configuring by group. To configure a group of events simultaneously:1. Select the Administration tab, Notification on t

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU62Active, Automatic, Direct NotificationE-mail notificationOverview of setup. Use the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU63SMTP (Administration>Notification>E-mail>server). Setting DescriptionLocal SMTP ServerThe IP address or DNS na

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU64E-mail recipients (Administration>Notification>E-mail>recipients). Identify up to four e-mail recipients. E-ma

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU65SNMP trapsTrap Receivers (Administration>Notification>SNMP Traps>trap receivers). This option lists, by NMS IP

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU66SNMP Trap Test (Administration>Notification>SNMP Traps>test)Last Test Result. The result of the most recent SN

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU4Types of user accountsThe Rack PDU has three levels of access (Administrator, Device User, and Read-Only User), which ar

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU67Syslog (Logs>Syslog>options)The Rack PDU can send messages to up to four Syslog servers when an event occurs. The

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU68Syslog Test and Format Example (Logs>Syslog>test). Send a test message to the Syslog servers configured through t

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU69Indirect Notification Through Logs or QueriesEvent log (Logs>Events>options)Displaying and using the event log (L

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU70• Deleting the event log: To delete all events recorded in the log, click Clear Event Log on the Web page that displays

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU71Data log (Logs>Data>options)Displaying and using the data log (Logs>Data>log). View a log of measurements o

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU72Setting the data collection interval (Logs>Data>interval). Define, in the Log Interval setting, how frequently da

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU73– The version of the file format (first field).– The date and time the file was retrieved.– The Name, Contact, and Loca

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU74To use FTP to retrieve the files. To use FTP to retrieve the event.txt or data.txt file:1. At a command prompt, type ft

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU75Queries (SNMP GETs)See SNMP for a description of SNMP access types that enable an NMS to perform informational queries.

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU76Administration: General OptionsIdentification (Administration>General>Identification)Define values for Name (the

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU5Recover from a Lost PasswordYou can use a local computer (a computer that connects to the Rack PDU or other device throu

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU77Daylight saving (Administration>General>Date & Time>daylight saving)Enable traditional United States Dayli

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU78Use an .ini File (Administration>General>User Config File)Use the settings from one Rack PDU to configure another

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU79Changing the default temperature scaleSelect the temperature scale (Fahrenheit or Celsius) in which to display all temp

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU80Configure Links (Administration>General>Quick Links)Select the Administration tab, General on the top menu bar, a

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU81APC Device IP Configuration WizardCapabilities, Requirements, and InstallationHow to use the Wizard to configure TCP/IP

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU82Use the WizardLaunch the WizardThe installation creates a shortcut link in the Start menu to launch the Wizard.Configur

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU83network, the Wizard prompts you to enter an IP address that is not in use. Enter a correct IP address, and click Finish

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU84How to Export Configuration SettingsRetrieve and Export the .ini FileSummary of the procedureAn Administrator can retri

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU85Contents of the .ini fileThe config .ini file that you retrieve from the Rack PDU contains the following:• Section head

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU86Detailed proceduresUse the following procedures to retrieve the settings of one Rack PDU and export them to one or more

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU6Upgrade Firmware Through a Serial ConnectionYou can use a local computer that connects to the Rack PDU through the seria

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU87Customizing. You must customize the file to change at least the TCP/IP settings before you export it.1. Use a text edit

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU88Exporting the file to a single Rack PDU. To export the .ini file to another Rack PDU, do either of the following:• From

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU89The Upload Event and Error MessagesThe event and its error messagesThe following system event occurs when the receiving

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU90Errors generated by overridden valuesThe Override keyword and its value will generate error messages in the event log w

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU91File TransfersUpgrade FirmwareBenefits of upgrading firmwareWhen you upgrade the firmware on the Rack PDU:• You obtain

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU92Obtain the latest firmware versionAutomated upgrade tool for Microsoft Windows systems. An upgrade tool automates the t

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU93Use FTP or SCP to upgrade one Rack PDUFTP. For you to use FTP to upgrade one Rack PDU over the network:• The Rack PDU m

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU94SCP. To use Secure CoPy (SCP) to upgrade firmware for a Rack PDU:1. Identify and locate the firmware modules described

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU954. Run a terminal program such as HyperTerminal, and configure the selected port for 9600 bps, 8 data bits, no parity,

®USER’S GUIDEMetered Rack PDU96Verify Upgrades and UpdatesVerify the success or failure of the transferTo verify whether a firmware upgrade succeeded,